well grounded (adj)

1based on good evidence or reasons: soundly based; well founded.
2having a good training in or knowledge of a subject.

Well Grounded travaille pour que les organisations de la société civile (OSC) en Afrique atteignent leur plein potentiel et apportent un changement réel et positif pour la justice environnementale et sociale. C’est dans cette lumière que nous avons commissionné cette étude sur le cadre légal qui touche les OSC : nous avons trouvé, dans notre travail quotidien, que beaucoup d’organisations ne sont pas au courant de leurs obligations légales, les informations pertinentes sont difficilement accessibles et quand elles sont disponibles, leur langage n’est pas accessible pour tout le monde. Nous avons donc demandé aux experts légaux locaux de récolter et d’organiser toute information nécessaire pour qu’une OSC soit en ordre dans le système légal national et de le traduire en langage accessible. Nous l’offrons à toute OSC qui voudrait s’enregistrer formellement ou qui n’arrive pas à savoir quelles obligations elle doit remplir pour se conformer à la loi associative.

http://issuu.com/wellgrounded/docs/wg_cameroon_study_online